drauskommen

drauskommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) südd., österr. umg. lose track; er ist dann völlig drausgekommen he lost track completely (of what he was doing)
* * *
draus|kom|men
vi sep irreg aux sein
1) (dial Aus = aus dem Konzept kommen) to lose track
2) (Sw = verstehen) to see, to get it (inf)
* * *
draus|kom·men
vi irreg Hilfsverb: sein ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD
1. (aus dem Konzept geraten) to become distracted, to lose one's track [of thought]
2. (aus etwas schlau werden)
aus etw dat \drauskommen to understand sth
* * *
drauskommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) südd, österr umg lose track;
er ist dann völlig drausgekommen he lost track completely (of what he was doing)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • drauskommen — draus||kom|men 〈V. intr. 170; ist; oberdt.〉 aus dem Takt kommen * * * draus|kom|men <st. V.; ist: 1. (südd., österr. ugs.) aus etw. herausgerissen, von etw. abgebracht werden; sich ablenken, verwirren lassen: jetzt bin ich ganz drausgekommen.… …   Universal-Lexikon

  • drauskommen — drauskommenintr denFadenderRedeverlieren.Verkürztaus»ausdemKonzeptkommen«.Spätestensseit1900 …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • drauskommen — draus|kom|men (süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich für sich verwirren, ablenken lassen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auskommen — 1. ausreichen, genügen, reichen, sein Auskommen haben, über die Runden kommen, zurechtkommen; (österr.): das/sein Auslangen finden; (ugs.): hinkommen, hinreichen mit, langen; (österr. ugs.): sein Drauskommen haben; (landsch.): auslangen. 2. gut… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auskommen — 1. ausreichen, genügen, reichen, sein Auskommen haben, über die Runden kommen, zurechtkommen; (österr.): das/sein Auslangen finden; (ugs.): hinkommen, hinreichen mit, langen; (österr. ugs.): sein Drauskommen haben; (landsch.): auslangen. 2. gut… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchkommen — 1. sich durcharbeiten, sich durchdrängen, sich durchquetschen, sich einen Weg bahnen, sich vorarbeiten, sich vorkämpfen; (ugs.): sich durchboxen, sich durchdrängeln. 2. bekannt gegeben/durchgesagt werden, durchdringen, in die Öffentlichkeit… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Runde — 1. a) Feier, Fest, geselliges Beisammensein, Gesellschaft, Treffen; (schweiz. ugs.): Hock, Höck; (ugs. scherzh., sonst veraltet): Festivität. b) Ausschuss, Beirat, Forum, Gremium, Gruppe, Komitee, Kreis, Zirkel. 2. Fahrt, Rundgang, Spaziergang,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”